Some day
Словосочетания
some day or other — рано или поздно
I'll drop in some day — я как-нибудь к вам загляну
some day / time or other — когда-нибудь, рано или поздно
it will turn up some day — когда-нибудь найдётся
I'll square up with you some day — я когда-нибудь с тобой рассчитаюсь /отплачу тебе той же монетой/
some day your dream will come true — когда-нибудь ваша мечта осуществится
I shall see you some day this week — мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе
you will be sorry for this some day — вы пожалеете об этом когда-нибудь
some days he earns more, some days less — в какие-то дни он зарабатывает больше, в какие-то
Автоматический перевод
Перевод по словам
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
Примеры
I will be quits with him some day.
Я с ним когда-нибудь поквитаюсь!
Some day we might get him to see sense.
Может, когда-нибудь нам удастся заставить его образумиться.
Some days at the store are quieter than others.
Бывают дни, когда в магазине спокойнее, чем в остальное время.
You must come and have dinner with us some day.
Вы должны как-нибудь прийти и пообедать с нами.
I always thought they'd get married some day, but they never did.
Я всегда думал, что они когда-нибудь поженятся, но этого так и не случилось.
Thanks very much. I'll return the favour (=do something to help you) some day.
Спасибо огромное. Когда-нибудь и я вас отблагодарю (т.е. как-нибудь вам помогу).
After poring (up)on the matter for some days, he was able to reach a decision.
После нескольких дней сосредоточенного изучения проблемы он сумел принять решение.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Some day she'll cave in like a egg.
...she's only a gawky lass now, but she'll be a beautiful woman some day...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.